María Palomares Tarí
HOW ARTIFICIAL INTELLIGENCE HELPS TRANSLATORS
What do we actually talk about when we say AI? The European Parliament describes it as “the ability of a machine to display human-like...
top of page
Search
María Palomares Tarí
Jun 26, 2023
LEARNING ABOUT THE DUTCH LANGUAGE
There are around 23 million native speakers of Dutch worldwide. On top of that, there are also 4 million people worldwide who speak Dutch...
María Palomares Tarí
Jun 20, 2023
WHAT MAKES A BAD TRANSLATION?
What happens when translation is done the wrong way? Edith Grossman, the translator into English of Gabriel García Marquez and Mario...
María Palomares Tarí
Jun 15, 2023
A TAPEAR! HAPPY WORLD TAPAS DAY
If there is one aspect of Spanish cuisine that is best known around the world, it is the custom of eating tasty and varied tapas. For all...
María Palomares Tarí
Jun 5, 2023
THE ROLE OF TRANSLATION IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
Have you ever heard of the term cross-cultural communication? It is basically a form of global communication which describes how people...
María Palomares Tarí
May 4, 2023
SIMULTANEOUS VS. CONSECUTIVE INTERPRETING
Interpreters play a huge role in global businesses enabling communication when more than two foreign languages are involved in any type...
María Palomares Tarí
Apr 27, 2023
TRANSLATION & INTERPRETING: A NEVER-ENDING EDUCATION JOURNEY
Translation and interpreting are key to our global society, which is immersed in a new era of unprecedented international communication...
María Palomares Tarí
Apr 23, 2023
SPANISH SPEAKING COUNTRIES AND TERRITORIES: THE ULTIMATE LIST
As every 23 April, at YOKO we are celebrating one of the most romantic and sexiest languages in the world… Spanish! Every...
María Palomares Tarí
Apr 20, 2023
CHINESE CHINESE TRADITIONS FOR UN CHINESE LANGUAGE DAY — PART 2
Rich and diverse, the Chinese language was established as an official language of the United Nations in 1946. With thousands and...
María Palomares Tarí
Mar 27, 2023
VOICE-OVER VS. DUBBING: THE KEY DIFFERENCES
We live in a multimedia world, there is no doubt about that: we can control, engage, and have everything done to our specifications, and...
María Palomares Tarí
Mar 20, 2023
FRENCH LANGUAGE AND ITS WORLDWIDE DISTRIBUTION
Today, 20 March, we celebrate one of the fastest growing languages in the globe… Today is French Language Day Many would describe it as...
María Palomares Tarí
Mar 13, 2023
WHEN THE HOSPITALITY INDUSTRY MEETS TRANSLATION
International tourism is exploding, and going on vacation and exploring a new country is always an exciting adventure filled with new...
María Palomares Tarí
Mar 6, 2023
WHAT IS SUBTITLE TRANSLATION AND HOW CAN YOU BENEFIT FROM IT?
Did you know that in general, people tend to prefer watching subtitles videos? In today’s digital world, online video content plays a key...
María Palomares Tarí
Mar 1, 2023
RAMADAN: FASTING, TRADITIONS & FACTS
Most of the world's 1.6 billion Muslims observe the holy month of Ramadan — the month of piety, charity and blessings — each year....
María Palomares Tarí
Feb 13, 2023
SOME SURPRISING FACTS ABOUT KOREAN LANGUAGE
Spoken by nearly 80 million native speakers worldwide, Korean is an incredibly versatile language within the top 18 most useful languages...
María Palomares Tarí
Feb 6, 2023
A QUICK INSIGHT INTO SIMULTANEOUS INTERPRETING
Considered one of the most mentally taxing tasks when it comes to working with a language, simultaneous interpreting is a mode of...
María Palomares Tarí
Jan 30, 2023
TRANSCREATION VS. TRANSLATION: THE KEY DIFFERENCES
WHAT IS TRANSCREATION? Transcreation is the merger of two words: translation and creation. It’s an intricate form of translating that...
María Palomares Tarí
Jan 23, 2023
WHY LOCALIZE YOUR MARKETING EFFORTS WITH EXPERTS?
Generate high-quality leads, increase revenue or establish industry authority are some of the main things marketing can do for a...
María Palomares Tarí
Jan 6, 2023
GLOBAL TRENDS IN THE TRANSLATION AND LOCALIZATION INDUSTRY FOR THIS 2023
As 2022 comes to an end, new translation and localization trends are set to dominate the industry in 2023, and results and data from this...
María Palomares Tarí
Dec 30, 2022
CHRISTMAS UNTRANSLATABLES: HOLIDAY WORDS WE DESPERATELY NEED IN ENGLISH
Do you know the time when you calm down and breath in the festive feeling, blessed by it? Germans would describe it as besinnlichkeit....
bottom of page